Знак @, известный как "commercial at" или "arroba", используется в электронных адресах и имеет различные названия в разных языках и культурах. Вот как его называют в некоторых странах:
Китай:
- В китайском языке знак @ называют "小老鼠" (xiǎo lǎoshǔ), что буквально переводится как "маленькая мышь".
Германия:
- В немецком языке этот символ известен как "Klammeraffe", что переводится как "обезьяна в скобках". Это связано с тем, что знак @ напоминает обезьянку, свисающую с ветки.
Италия:
- В итальянском языке он называется "chiocciola", что означает "улитка". Это связано с тем, что его форма напоминает раковину улитки.
Франция:
- Во французском языке знак @ называют "arobase" или "arrobase". Это слово происходит от испанского "arroba", что является мерой веса.
Испания и Латинская Америка:
- В испанском языке используется слово "arroba", аналогично французскому.
Россия:
- В русском языке знак @ часто называют "собака" из-за его формы.
Польша:
- В польском языке он известен как "małpa", что также означает "обезьяна".
Норвегия:
- В Норвегии знак @ называют "krøllalfa", что можно перевести как "закрученная альфа".
Швеция:
- В шведском языке этот символ называется "snabel-a", что буквально переводится как "хобот-а", намекая на форму хобота слона.
Греция:
- В греческом языке знак @ называют "παπάκι" (papáki), что означает "утенок".
Эти названия часто связаны с визуальными ассоциациями или культурными особенностями, которые помогают людям запомнить и использовать этот символ в повседневной жизни.